- 不知怎么搞的
- никто не знает, что случилось; не знаю, как так получается... (но)...; не знаю, почему... (Используется, когда причина чего-то, о чём в последствии пойдет речь, неизвестна)[e]不知怎么搞的,老师一叫我回答问题,我就特别紧张. - Не знаю, почему, но когда учитель вызывает меня ответить на вопрос, я очень напряжён.[/e][e]不知怎么搞的,我吃什么都发胖. - Не знаю, как так получается, но что бы я ни съел, полнею.[/e]
Китайско русский словарь примеров употребления. 2014.